Es gibt viele Gedichte und Geschichten in schlesischer Mundart, aber leider kann meist schon die Generation der schlesischen „Kriegskinder“ nicht mehr die korrekte Aussprache der Wörter.
Unbestritten ist auch, dass sich der Dialekt von einer Ortschaft zur nächsten bereits in Nuancen voneinander unterscheiden kann. Aber wie hörte sich das an?
An dieser Stelle setzt das Langzeitprojekt „REGIONALSPRACHE.DE (REDE)“ des Marburger Forschungszentrums Deutscher Sprachatlas an.
Auf der Webseite Regionalsprache.de werden Sprachaufnahmen zur Verfügung gestellt. Ein vorgegebener Text, die sogenannten Wenkersätze des Sprachwissenschaftlers Georg Wenker (1852-1911), wird dabei in der regional typischen Mundart vorgelesen oder nachgesprochen.
Mit dem Suchwort „Schlesien“ bekommt man über 300 Tonspuren angezeigt, die abgehört werden können. Die Ortschaften sind meist mit dem heute gültigen polnischen Namen angegeben.
Übrigens ist auf unserer Webseite nun auch ein Grafschaft Glatzer Mundartwörterbuch (Pauersch – Huuchdoitsch) zu finden.